Android PreferenceScreenのタイトルバーをカスタマイズする

Androidの設定画面では、PreferenceScreenをクリックすると次の階層の設定画面に進みます。
これはActivityのように思えますが、実際にはダイアログが表示されています。

このタイトル部分のスタイルを変えようと思ったのですが、最初の画面だけが変更され、PreferenceScreenで遷移した先の画面のタイトルバーを変えられず、苦労したので記録しておきます。
結論から言うと、PreferenceScreenのタイトルバーはカスタマイズできず、同じような見た目・挙動になる別の方法をとりました。

まず該当部分をカスタマイズできるのか、Androidのソースコードを見てみたところ、android.preference.PreferenceScreenに以下のような記述がありました。

private void showDialog(Bundle state) {
    Context context = getContext();
    if (mListView != null) {
        mListView.setAdapter(null);
    }
    mListView = new ListView(context);
    bind(mListView);

    // Set the title bar if title is available, else no title bar
    final CharSequence title = getTitle();
    Dialog dialog = mDialog = new Dialog(context, TextUtils.isEmpty(title)
            ? com.android.internal.R.style.Theme_NoTitleBar
            : com.android.internal.R.style.Theme);
    dialog.setContentView(mListView);
    if (!TextUtils.isEmpty(title)) {
        dialog.setTitle(title);
    }
    dialog.setOnDismissListener(this);
    if (state != null) {
        dialog.onRestoreInstanceState(state);
    }

    // Add the screen to the list of preferences screens opened as dialogs
    getPreferenceManager().addPreferencesScreen(dialog);
    
    dialog.show();
}

Android Preferenceの内容が他の項目に変わる

カスタマイズしたPreferenceを作りました。
しばらく画面内に1つしかそのPreferenceを使っていなかったのですが、
数を増やしたところおかしなことになりました。

増やしたもののうち、Dependencyを設定しているカスタムPreferenceがあるのですが
依存先のチェックボックスを操作したところ
そのカスタムPreferenceと他のカスタムPreferenceが入れ替わる現象が起こりました。
さらに、カスタムPreferenceをタップしてダイアログを開き、
OKで閉じても他の項目と表示が入れ替わってしまいます。
しかし、他の項目と思ってタップすると、開くダイアログは入れ替わり前の内容です。

Preferenceの一覧表示だけがおかしい？と見当をつけて調べたところ、
原因はonBindView()にありました。